1 00:00:02,970 --> 00:00:04,975 Es ist nur bis Oma kann sie sehen. 2 00:00:05,043 --> 00:00:06,242 Mein Halsloch ist zu klein. 3 00:00:06,310 --> 00:00:07,581 Meins juckt. 4 00:00:07,648 --> 00:00:10,020 Ich hätte lieber Juckreiz als erstickt. 5 00:00:10,087 --> 00:00:11,219 Komm schon, Phil. Beeil dich. 6 00:00:11,288 --> 00:00:12,725 Okay, los geht's. 7 00:00:12,792 --> 00:00:14,964 Verbinden. 8 00:00:15,031 --> 00:00:17,703 Komm rein, Florida! Über! 9 00:00:17,771 --> 00:00:19,437 Mama? Papa? 10 00:00:19,504 --> 00:00:21,074 Hallo, Phillip. 11 00:00:22,281 --> 00:00:25,453 Frohen Heiligabend! Frohen Heiligabend! 12 00:00:25,521 --> 00:00:27,457 Froher Weihnachtsabend! 13 00:00:27,525 --> 00:00:29,259 Ein wenig – etwas tiefer, Papa. 14 00:00:29,327 --> 00:00:31,097 Frohe Heiligabend. 15 00:00:32,365 --> 00:00:34,803 Danke – Danke für die Pullover! 16 00:00:34,870 --> 00:00:36,009 Oh, gern geschehen. 17 00:00:36,077 --> 00:00:37,547 Du siehst darin wunderschön aus. 18 00:00:37,614 --> 00:00:38,714 Wo ist Mama? 19 00:00:38,781 --> 00:00:41,219 Mama sinkt schnell. Oh-oh. 20 00:00:41,287 --> 00:00:42,420 Sie ist in der Badewanne. 21 00:00:43,859 --> 00:00:46,164 Sie haben diesen Klauenfuß. Ich weiß, ja. 22 00:00:46,232 --> 00:00:48,669 Hey, Pops, Hier ist der Baum. 23 00:00:48,738 --> 00:00:51,342 Und, äh, da – Da ist das, äh – 24 00:00:51,410 --> 00:00:53,547 Da ist das Ornament Du hast uns geschickt. 25 00:00:53,615 --> 00:00:55,314 Genau hier. Genau hier. 26 00:00:55,382 --> 00:00:57,619 Da sind die Strümpfe, 27 00:00:57,688 --> 00:01:00,763 Am Schornstein aufgehängt von Claire. 28 00:01:00,830 --> 00:01:02,598 Oh, immer noch lustig, mein Sohn. 29 00:01:03,669 --> 00:01:05,202 Was zum Teufel ist das? 30 00:01:05,270 --> 00:01:07,375 Was ist das? Das sieht so aus ein Zigarettenbrand. 31 00:01:07,442 --> 00:01:09,214 Hat einer von euch geraucht? eine Zigarette? 32 00:01:09,282 --> 00:01:10,148 Nein. Nein. Nein. Nein. 33 00:01:10,215 --> 00:01:11,919 Wer von euch? hat geraucht? 34 00:01:11,987 --> 00:01:13,524 Nicht ich. Ich habe ein Atemproblem. 35 00:01:13,591 --> 00:01:15,258 Offensichtlich, Du warst es nicht. 36 00:01:15,326 --> 00:01:17,730 Jetzt habe ich eine Familie von Lügnern und Raucher. Schatz, komm her. 37 00:01:17,798 --> 00:01:19,203 Das müssen Sie sehen. 38 00:01:19,270 --> 00:01:21,574 Hast du einen Ladendiebstahl begangen? Eure Weihnachtsgeschenke auch? 39 00:01:21,642 --> 00:01:23,042 Haley, Behalte diesen hässlichen Pullover an. 40 00:01:23,109 --> 00:01:24,480 Wie auch immer... 41 00:01:24,549 --> 00:01:25,915 Frohe Weihnachten! 42 00:01:30,064 --> 00:01:37,874 -- Synchronisierung durch honeybunny -- www.addic7ed.com 43 00:01:48,464 --> 00:01:49,768 Weinst du? 44 00:01:49,837 --> 00:01:51,569 Was bist du, ein Roboter? 45 00:01:51,637 --> 00:01:54,042 Es ist eine tiefe emotionaler Film. 46 00:01:54,110 --> 00:01:56,247 Manny, mi amor, ich brauche dich um mir in der Küche zu helfen. 47 00:01:56,315 --> 00:01:57,853 Wir müssen das zuerst zu Ende bringen, Gloria. 48 00:01:57,920 --> 00:01:59,923 Der Junge wurde noch nie gesehen „Wunder in der 34. Straße.“ 49 00:01:59,991 --> 00:02:01,759 Das liegt daran, dass er immer Geld ausgibt Weihnachten in Kolumbien 50 00:02:01,825 --> 00:02:03,230 Mit meiner Familie. 51 00:02:03,297 --> 00:02:06,469 Und alles, was wir dort sehen, ist „Salazar“. Und el oso rettet Weihnachten. 52 00:02:06,537 --> 00:02:08,307 Klingt wie ein Klassiker. Es ist. 53 00:02:08,375 --> 00:02:10,279 Mama, Können wir den Film fertigstellen? 54 00:02:10,348 --> 00:02:11,914 Okay. 55 00:02:18,830 --> 00:02:19,902 Aah! Was zum Teufel ist das? 56 00:02:19,969 --> 00:02:21,334 Was zum Teufel ist das? 57 00:02:21,402 --> 00:02:22,402 inocente! 58 00:02:22,475 --> 00:02:23,841 Was zum Teufel? 59 00:02:23,908 --> 00:02:27,014 Als du mir gesagt hast, dass wir gehen würden um diesen Film anzusehen, 60 00:02:27,081 --> 00:02:28,819 Ich habe ein Scherzexemplar bekommen aus dem Internet. 61 00:02:28,886 --> 00:02:30,724 Du bist der Unschuldige! 62 00:02:30,792 --> 00:02:32,962 Nun ja, vielleicht bin ich es bin im Moment etwas verwirrt. 63 00:02:33,031 --> 00:02:34,397 Was ist Dieses unschuldige Zeug? 64 00:02:34,464 --> 00:02:37,973 In Kolumbien Streiche sind eine Weihnachtstradition. 65 00:02:38,041 --> 00:02:40,075 Derjenige, der getäuscht wird ist die Unschuld! 66 00:02:40,143 --> 00:02:42,546 Wir erzählen Streiche am Aprilscherz. 67 00:02:42,615 --> 00:02:44,652 Mach das nicht noch einmal. 68 00:02:46,024 --> 00:02:47,290 Unschuldig. 69 00:02:48,998 --> 00:02:50,364 Macht es das wieder? 70 00:02:50,431 --> 00:02:52,302 Ah, es ist ruiniert. 71 00:02:52,369 --> 00:02:53,841 Machst du Witze? mit dieser Zeile? 72 00:02:53,909 --> 00:02:56,012 Ich werde den Weihnachtsmann um das Letzte bitten 45 Minuten meines Lebens zurück. 73 00:02:56,081 --> 00:02:57,380 Oh, würdest du aufmuntern? 74 00:02:57,448 --> 00:02:59,652 Wir sind im Dorf des Weihnachtsmanns mit unserer Tochter. 75 00:02:59,719 --> 00:03:01,056 Wo waren wir vor einem Jahr? 76 00:03:01,124 --> 00:03:02,657 Äh, wir waren am Anfang dieser Zeile. 77 00:03:02,725 --> 00:03:03,929 Okay, weißt du was? 78 00:03:03,997 --> 00:03:05,163 Jemand muss es bekommen im Urlaub -- 79 00:03:05,230 --> 00:03:06,568 Hurensohn. 80 00:03:08,942 --> 00:03:10,307 Vielleicht sind sie es nicht. 81 00:03:10,375 --> 00:03:12,846 Oh, das sind sie. 82 00:03:12,914 --> 00:03:15,219 Sie sind es. 83 00:03:15,287 --> 00:03:17,357 Vor drei Jahren, Ich habe eine Weihnachtsliedgruppe gegründet. 84 00:03:17,425 --> 00:03:19,329 Wir waren bekannt als „die Greensleeves.“ 85 00:03:19,398 --> 00:03:21,335 Wir würden auftreten bei Wohltätigkeitsveranstaltungen, Krankenhäusern. 86 00:03:21,403 --> 00:03:23,135 Und sie waren sehr, sehr beliebt. 87 00:03:23,203 --> 00:03:25,474 Äh, letztes Jahr... 88 00:03:25,542 --> 00:03:29,118 Einer meiner Weihnachtslieder – Andrew... 89 00:03:29,185 --> 00:03:31,019 Einen kleinen Coup inszeniert... 90 00:03:31,086 --> 00:03:33,757 Und er, ähm... 91 00:03:39,170 --> 00:03:40,974 Sie haben Cameron getreten aus der Gruppe. 92 00:03:56,576 --> 00:03:58,214 Danke. 93 00:03:58,281 --> 00:04:00,719 Wir sind die neuen Greensleever. 94 00:04:03,791 --> 00:04:04,896 Die neuen Greensleever. 95 00:04:04,963 --> 00:04:06,562 Gibt es eine Schlagspur? auf meinem Gesicht? 96 00:04:06,630 --> 00:04:08,801 Ich meine, warum ist Edna die tiefe Harmonie singen? 97 00:04:08,869 --> 00:04:11,008 Es ist wie bei den Menschen applaudieren vor Schreck. 98 00:04:11,075 --> 00:04:12,309 Lassen Sie es gehen. 99 00:04:12,375 --> 00:04:13,346 Okay, als nächstes. 100 00:04:13,414 --> 00:04:14,414 Oh, endlich. 101 00:04:14,481 --> 00:04:16,752 Wow. Kichert] 102 00:04:16,819 --> 00:04:19,457 Ähm, es tut mir leid. Kann ich – könnte – könntest du... 103 00:04:19,526 --> 00:04:21,363 Was ist passiert? zum anderen Weihnachtsmann? 104 00:04:21,431 --> 00:04:23,601 Hören Sie, das waren wir in dieser Schlange warten schon sehr lange, 105 00:04:23,669 --> 00:04:26,275 Und wir wollen einfach nur einen Weihnachtsmann das sieht tatsächlich aus wie der Weihnachtsmann. 106 00:04:26,343 --> 00:04:28,379 Mitchell, es ist okay. Nein, nein, nein, Kamera. Es ist nicht in Ordnung. 107 00:04:28,447 --> 00:04:29,746 Das ist Lilys erstes Weihnachten. 108 00:04:29,815 --> 00:04:31,851 Ich möchte sichergehen alles ist perfekt. 109 00:04:31,919 --> 00:04:33,691 Und wir werden warten für den dicken Weihnachtsmann. 110 00:04:33,758 --> 00:04:35,629 Ich wusste, dass das passieren würde. 111 00:04:35,696 --> 00:04:37,696 Ich weiß nicht einmal warum Wir haben diesen Kerl eingestellt. 112 00:04:37,765 --> 00:04:39,302 Sehen? Sogar seine Elfen stimmen mir zu. 113 00:04:39,370 --> 00:04:40,535 Danke schön. 114 00:04:40,603 --> 00:04:42,807 Ich kannte Weihnachten nicht hat dich so kleinlich gemacht. 115 00:04:45,647 --> 00:04:46,486 glanzlos! 116 00:04:50,292 --> 00:04:51,530 Ich hasse dich! 117 00:04:51,598 --> 00:04:52,830 Das ist inakzeptabel. 118 00:04:52,898 --> 00:04:54,568 Und ich möchte es wissen Was hat das getan? 119 00:04:54,636 --> 00:04:55,703 Hmm? 120 00:04:55,771 --> 00:04:57,374 Niemand, oder? 121 00:04:57,441 --> 00:04:59,614 Ich schätze, die Couch hat es geschafft zu sich selbst. 122 00:04:59,680 --> 00:05:01,886 Ich schätze, es kam danach nach Hause Ein harter Tag, ich habe mir eine Zigarette angezündet, 123 00:05:01,952 --> 00:05:03,252 Und dann hat es sich verbrannt. 124 00:05:03,319 --> 00:05:05,258 Ist das passiert? Weil das keinen Sinn ergibt. 125 00:05:05,325 --> 00:05:07,662 Wenn wer auch immer dafür verantwortlich ist meldet sich nicht, 126 00:05:07,730 --> 00:05:10,069 Dein Vater und ich werden es einfach tun Ich muss euch alle drei bestrafen. 127 00:05:10,136 --> 00:05:11,036 Was? Ja. 128 00:05:11,104 --> 00:05:12,108 Das ist nicht fair. 129 00:05:12,175 --> 00:05:13,408 Ich kann das Rauchen verzeihen, 130 00:05:13,475 --> 00:05:14,446 Aber ich kann nicht vergeben die Lüge... 131 00:05:14,513 --> 00:05:17,785 Phil. Oder das Rauchen. 132 00:05:17,853 --> 00:05:19,557 Niemand will gestehen, nicht wahr? 133 00:05:19,624 --> 00:05:21,292 NEIN? Das ist in Ordnung. 134 00:05:21,359 --> 00:05:23,297 Weil du es weißt Was passiert als nächstes? 135 00:05:23,363 --> 00:05:25,035 Wir sagen Weihnachten ab. 136 00:05:26,603 --> 00:05:28,041 Das ist nicht fair. Das ist nicht fair. 137 00:05:28,109 --> 00:05:29,680 Okay, Papa, klar. 138 00:05:29,746 --> 00:05:32,886 Phil hat die Angewohnheit, etwas zu machen große Ankündigungen an die Kinder. 139 00:05:34,286 --> 00:05:35,657 Einmal habe ich es Luke erzählt 140 00:05:35,725 --> 00:05:38,230 Das, wenn er es nicht getan hätte schmutziges Geschirr in der Spülmaschine, 141 00:05:38,297 --> 00:05:40,034 Wir würden sie setzen in seinem Bett. 142 00:05:40,102 --> 00:05:43,940 Phils Problem ist Nachfolge. 143 00:05:46,314 --> 00:05:47,684 Wir hatten kein Geschirr mehr, 144 00:05:47,752 --> 00:05:50,891 Also aßen wir Cere aus dem Goldfischglas. 145 00:05:50,958 --> 00:05:53,229 Okay, rate mal, wohin ich gehe. 146 00:05:53,298 --> 00:05:55,434 Den Baum fällen. Das ist richtig. 147 00:05:55,503 --> 00:05:56,735 Kommt schon, Leute. 148 00:05:56,803 --> 00:05:58,707 Wer auch immer es getan hat, ist, Übernimm einfach die Verantwortung. 149 00:05:58,775 --> 00:06:00,613 Schicken Sie den Rest von uns nicht auf die Probe dadurch. 150 00:06:00,681 --> 00:06:02,214 Lukas? NEIN? 151 00:06:02,282 --> 00:06:04,385 Das ist es wirklich, okay? 152 00:06:04,453 --> 00:06:05,890 Auf geht's. 153 00:06:07,664 --> 00:06:10,335 3...2...1... 154 00:06:11,769 --> 00:06:14,141 Okay. Auf Wiedersehen, Dunphy Christmas. 155 00:06:14,208 --> 00:06:16,013 Haley, schätze ich Du bekommst das Auto nicht. 156 00:06:16,081 --> 00:06:17,380 Ich wollte mir ein Auto zulegen?! 157 00:06:17,447 --> 00:06:19,252 Nein, ich habe gelogen, denn das ist es, was wir jetzt tun. 158 00:06:19,319 --> 00:06:21,691 Dunphys sind Lügner. 159 00:06:29,548 --> 00:06:32,420 Ich meine, was ist mit ihnen? Zuckerstangen wegwerfen nach jedem Weihnachtslied? 160 00:06:32,487 --> 00:06:33,926 Es ist Angeberei. 161 00:06:33,993 --> 00:06:35,560 Ich denke, Sie haben das deutlich gemacht als du sie zurückgeworfen hast. 162 00:06:35,626 --> 00:06:37,398 Okay, wie soll ich hinkommen das alles im Auto? 163 00:06:37,466 --> 00:06:38,602 Lass mich dir helfen damit. 164 00:06:38,671 --> 00:06:40,704 Äh, danke. Danke – danke, Weihnachtsmann. 165 00:06:40,771 --> 00:06:42,408 Ich kann mich nicht mehr so ​​nennen. 166 00:06:42,476 --> 00:06:44,482 Habe es gerade eingemacht. 167 00:06:44,549 --> 00:06:46,153 Oh. Wirklich? 168 00:06:46,220 --> 00:06:48,253 Erraten Sie ein paar Leute beschwerte sich, dass ich nicht dick genug sei. 169 00:06:48,322 --> 00:06:49,792 Nun, das ist schrecklich. 170 00:06:49,860 --> 00:06:52,098 Das bekomme ich dafür, dass ich es nicht versuche einen zweiten Herzinfarkt erleiden. 171 00:06:52,166 --> 00:06:53,703 Los geht's. 172 00:06:53,771 --> 00:06:55,136 Immer eine Möglichkeit, Platz zu schaffen. 173 00:06:55,203 --> 00:06:57,343 Nimm es von jemandem der in seinem Auto wohnt. 174 00:06:57,410 --> 00:06:59,815 Ähm ... Na ja, Vielen Dank. 175 00:06:59,883 --> 00:07:01,685 Kein Problem. Frohe Weihnachten. 176 00:07:01,754 --> 00:07:03,020 Ähm, warte, warte. 177 00:07:03,088 --> 00:07:05,192 Ähm, bitte, lass es mich dir geben eine Kleinigkeit. 178 00:07:05,260 --> 00:07:07,364 Für – für deine Probleme. Nein, das ist okay. Nein, wirklich, das ist okay. 179 00:07:07,432 --> 00:07:08,631 Lebst du wirklich? in deinem Auto? 180 00:07:08,698 --> 00:07:10,737 Ja, es ist nicht so schlimm. 181 00:07:10,805 --> 00:07:13,108 Es ist ziemlich geräumig seit die Frau ausgezogen ist. 182 00:07:13,176 --> 00:07:14,581 Na ja... 183 00:07:14,649 --> 00:07:16,247 Warum kommst du nicht vorbei? heute Abend zum Abendessen zu uns? 184 00:07:16,315 --> 00:07:17,520 Ernsthaft? 185 00:07:17,587 --> 00:07:19,021 Ja, es ist Heiligabend. 186 00:07:19,088 --> 00:07:21,293 Du – du kannst es nicht ausgeben in Ihrem Auto. 187 00:07:21,360 --> 00:07:23,297 Wow, das ist wirklich schön von euch. 188 00:07:23,364 --> 00:07:24,702 Hören Sie, Kann ich etwas mitbringen? 189 00:07:24,771 --> 00:07:26,603 Ketchup, Sojasauce, Strohhalme? 190 00:07:26,672 --> 00:07:28,175 Uns geht es gut. 191 00:07:28,243 --> 00:07:31,080 Also, äh, warum folgen Sie uns nicht? zu unserem Haus? 192 00:07:31,149 --> 00:07:32,487 Okay. In deinem Haus. 193 00:07:34,759 --> 00:07:36,191 In Ordnung. 194 00:07:36,260 --> 00:07:37,363 Cameron. Was? 195 00:07:45,414 --> 00:07:47,014 Pyjamas, in dem wir schlafen. 196 00:07:49,421 --> 00:07:52,425 Manny auf der Treppe für das Weihnachtsbild. 197 00:07:52,493 --> 00:07:55,031 Dann öffnen wir Geschenke. 198 00:07:55,099 --> 00:07:57,203 In Kolumbien, Sie öffnen Geschenke um Mitternacht 199 00:07:57,271 --> 00:07:58,308 Und bleib bis zum Morgen wach. 200 00:07:58,377 --> 00:07:59,808 Ich bin sicher, dass sie es tun, 201 00:07:59,876 --> 00:08:01,780 Aber wie Sie daran erkennen werden keine Ziegen auf der Straße, 202 00:08:01,849 --> 00:08:03,386 Wir sind nicht in Kolumbien. 203 00:08:03,454 --> 00:08:06,258 Komm schon, ich mache nur Witze. 204 00:08:06,327 --> 00:08:09,298 Warum können wir nicht ein paar mischen? der kolumbianischen Traditionen? 205 00:08:09,364 --> 00:08:11,770 Wie was? Wie ein Feuerwerk. 206 00:08:11,837 --> 00:08:13,508 Komm schon, das hast du nicht Feuerwerk in Kolumbien. 207 00:08:13,576 --> 00:08:15,542 Du versuchst, mich dazu zu bringen schon wieder die Unschuld. 208 00:08:15,615 --> 00:08:16,881 Nein, das tun wir. 209 00:08:16,949 --> 00:08:19,053 Nachts ist der Himmel wunderschön, sehr weihnachtlich. 210 00:08:19,121 --> 00:08:20,421 Das macht es nicht irgendeinen Sinn. 211 00:08:20,488 --> 00:08:22,825 Schauen Sie, jedes Land hat seine eigenen Traditionen. 212 00:08:22,893 --> 00:08:24,464 In unserer Kultur zum Beispiel, 213 00:08:24,532 --> 00:08:26,470 Das Jesuskind ist es das bringt die Gaben, 214 00:08:26,538 --> 00:08:28,270 Nicht der Weihnachtsmann. 215 00:08:28,338 --> 00:08:29,775 Aber das ist nicht der Fall Sinn ergeben. 216 00:08:29,842 --> 00:08:32,247 Wie könnte ein neugeborenes Baby Tragen Sie all diese Geschenke? 217 00:08:32,315 --> 00:08:34,554 Sie wissen es nicht einmal wo ihre Hände sind. 218 00:08:34,621 --> 00:08:36,392 Zumindest ein Baby passt durch einen Schornstein. 219 00:08:36,460 --> 00:08:38,896 Wie würden Sie sitzen? Auf dem Schoß des Jesuskindes? 220 00:08:38,965 --> 00:08:39,998 Du würdest es zerquetschen. 221 00:08:40,064 --> 00:08:42,137 Manny, nächstes Jahr, wir werden darüber reden 222 00:08:42,205 --> 00:08:43,907 Einige deiner kleinen Kolumbianische Traditionen, okay? 223 00:08:43,975 --> 00:08:44,942 Vielleicht. 224 00:08:45,010 --> 00:08:46,414 Ich weiß, was „vielleicht“ bedeutet. 225 00:08:46,481 --> 00:08:49,486 Es ist, als würdest du es versuchen um mir das ganze Weihnachtsfest wegzunehmen. 226 00:08:50,921 --> 00:08:52,493 Ich kann es nicht glauben es ist alles weg. 227 00:08:52,559 --> 00:08:53,997 Papa kommt nie durch. 228 00:08:54,065 --> 00:08:56,735 Bist du sicher einer deiner Freunde? hat die Couch nicht verbrannt? 229 00:08:56,803 --> 00:08:58,203 Hey, sieh mich nicht an. 230 00:08:58,271 --> 00:08:59,941 Nur einer von uns wurde jemals erwischt mit Streichhölzern spielen. 231 00:09:00,009 --> 00:09:02,114 Lukas. 232 00:09:02,181 --> 00:09:03,547 Das war vor einem Jahr. 233 00:09:03,616 --> 00:09:05,153 Gib einfach zu, dass du es getan hast. 234 00:09:05,221 --> 00:09:06,220 Sie geben zu, dass Sie es getan haben! 235 00:09:06,287 --> 00:09:08,826 Okay. Schau, ich habe eine Idee. 236 00:09:08,893 --> 00:09:10,931 Erinnern Sie sich an den Film? „Spartakus“? 237 00:09:13,437 --> 00:09:15,109 Das machen wir – 238 00:09:15,177 --> 00:09:17,681 Luke, sag es Mama und Papa Es ist deine Schuld. 239 00:09:17,749 --> 00:09:18,847 Ich habe es nicht getan. 240 00:09:18,915 --> 00:09:21,487 Es spielt keine Rolle, denn nachdem du koessiert hast, 241 00:09:21,555 --> 00:09:25,297 Haley und ich werden beide gestehen auf das Gleiche. 242 00:09:25,365 --> 00:09:26,932 Wie macht das etwas? 243 00:09:26,999 --> 00:09:29,604 Sie werden so berührt sein dass wir uns gegenseitig beschützen 244 00:09:29,671 --> 00:09:31,743 Das werden sie haben um Weihnachten zurückzubringen. 245 00:09:31,810 --> 00:09:34,481 Das ist großartig. 246 00:09:34,548 --> 00:09:36,486 Wie funktioniert es wieder? 247 00:09:36,554 --> 00:09:38,024 Wir werden bestehen zur Legende – 248 00:09:38,092 --> 00:09:39,526 Die Eltern der Weihnachten abgesagt hat. 249 00:09:39,593 --> 00:09:40,864 Ich dachte, du wärst glücklich. 250 00:09:40,931 --> 00:09:42,197 Sie werden Lieder schreiben über uns, 251 00:09:42,265 --> 00:09:43,770 Machen Sie eines davon Weihnachtsspezialitäten 252 00:09:43,837 --> 00:09:45,374 Mit diesen hässlichen Kleinen Menschen aus Ton. 253 00:09:45,442 --> 00:09:46,708 Du bist derjenige wer sagt das immer 254 00:09:46,777 --> 00:09:48,947 Ich sollte kein Schwächling sein mit den Kindern. 255 00:09:49,015 --> 00:09:50,786 Hier entscheiden Sie Stellung beziehen? 256 00:09:50,853 --> 00:09:52,958 Wirklich, Phil? Okay, okay, schau, Mach dir keine Sorgen. 257 00:09:53,025 --> 00:09:54,225 Wir gehen Weihnachten haben. 258 00:09:54,292 --> 00:09:55,497 Wir haben unsere Kinder richtig erzogen. 259 00:09:55,564 --> 00:09:57,230 Wer auch immer es getan hat werde mich melden... 260 00:09:57,298 --> 00:09:58,869 Oder die anderen beiden werde sie verraten. 261 00:09:58,938 --> 00:10:01,375 Mama? Papa? 262 00:10:01,442 --> 00:10:02,708 Hey, Luke. 263 00:10:02,777 --> 00:10:05,719 Was – Was können wir für Sie tun? 264 00:10:09,227 --> 00:10:12,164 Ich tat es. Ich habe mit Streichhölzern gespielt. 265 00:10:12,231 --> 00:10:13,264 Es tut mir Leid. 266 00:10:13,337 --> 00:10:15,203 Du, äh – 267 00:10:15,271 --> 00:10:17,843 Du hast das Richtige getan durch ein Geständnis, 268 00:10:17,910 --> 00:10:21,219 Aber, ähm... Das ist schlimm, Kumpel. 269 00:10:21,286 --> 00:10:23,254 Ich meine, wirklich schlimm, okay? 270 00:10:23,322 --> 00:10:25,826 Claire, Willst du das erledigen? 271 00:10:25,894 --> 00:10:29,169 Ähm, Luke, Warum hast du nichts gesagt? 272 00:10:29,237 --> 00:10:31,103 Mm...ich weiß es nicht. 273 00:10:31,171 --> 00:10:33,041 Okay, nun ja, Dein Vater und ich 274 00:10:33,109 --> 00:10:35,147 Sind äußerst enttäuscht in dir. 275 00:10:35,214 --> 00:10:36,987 Also geh hoch in dein Zimmer. 276 00:10:37,054 --> 00:10:37,987 Mach weiter. 277 00:10:38,054 --> 00:10:39,225 Alex! 278 00:10:39,293 --> 00:10:40,458 Wir sind für ein Gespräch bei Ihnen da in einer Minute. 279 00:10:40,526 --> 00:10:41,763 Haley! Was? 280 00:10:41,832 --> 00:10:43,664 Sag etwas! Worüber? 281 00:10:43,733 --> 00:10:45,670 Ich nehme es zurück! Was ist los? 282 00:10:45,738 --> 00:10:47,475 Diese Jungs wollten es sagen sie haben es auch getan, 283 00:10:47,543 --> 00:10:48,943 Und du wolltest sei stolz auf uns alle. 284 00:10:49,010 --> 00:10:50,181 Warum sollten wir das tun? 285 00:10:50,248 --> 00:10:51,681 Ich weiß nicht, was ich glauben soll mit diesem Kind. 286 00:10:51,754 --> 00:10:53,287 Lügner! Ich habe es nicht getan! 287 00:10:53,354 --> 00:10:55,359 Nun ja, ich war es nicht. Schau mich nicht an. 288 00:10:55,426 --> 00:10:56,325 Ernsthaft? 289 00:10:56,393 --> 00:10:57,931 Warten. 290 00:10:57,998 --> 00:10:59,669 Niemand hat es wieder getan? 291 00:10:59,737 --> 00:11:01,737 Nein, das ist in Ordnung. 292 00:11:01,804 --> 00:11:04,514 Ratet mal was – Weihnachten ist immer noch abgesagt. 293 00:11:04,581 --> 00:11:06,647 Das ist für mich in Ordnung. 294 00:11:06,715 --> 00:11:08,987 Ich werde mit der Arbeit beginnen nächstes Jahr. 295 00:11:09,055 --> 00:11:13,364 Hey, und Memo zu Silvester und Ostern -- 296 00:11:13,432 --> 00:11:16,003 Passen Sie auf sich auf! 297 00:11:16,071 --> 00:11:19,643 Also, nachdem ich die Marines verlassen hatte, habe ich Ich bin einfach um die Welt gereist. 298 00:11:19,710 --> 00:11:22,348 Jetzt gehe ich von Stadt zu Stadt Gelegenheitsjobs annehmen. 299 00:11:22,420 --> 00:11:24,320 Oh, Ein bisschen wie der Hulk. 300 00:11:24,388 --> 00:11:25,692 das ist seltsam. 301 00:11:25,759 --> 00:11:27,763 Das war mein – das war mein Spitzname im Corps. 302 00:11:27,831 --> 00:11:30,669 Wegen meiner schlechten Laune. 303 00:11:30,738 --> 00:11:33,842 Wie auch immer, Danke, dass du mich da hast 304 00:11:33,909 --> 00:11:37,047 Und lade mich zum Abendessen ein, Lass mich meine Wäsche waschen. 305 00:11:37,116 --> 00:11:40,425 Das war nicht der Fall ein guter Tag. 306 00:11:40,492 --> 00:11:44,531 Ähm, Scott, ich habe ein Geständnis machen. 307 00:11:44,599 --> 00:11:46,369 Ja? Ähm... 308 00:11:46,438 --> 00:11:49,308 Ich habe nicht gekl-- Ich habe die Flusenschublade nicht gereinigt, 309 00:11:49,376 --> 00:11:51,781 Also, ähm, Ihre Kleidung könnte es sein ein bisschen pummelig. 310 00:11:51,848 --> 00:11:53,919 Oh, kein Problem. Das ist meine geringste Sorge. 311 00:11:53,987 --> 00:11:56,892 Danke für alles. Ihr habt mir den Tag versüßt. 312 00:11:56,959 --> 00:11:58,092 Es ist das Geringste wir könnten es tun. 313 00:11:58,160 --> 00:11:59,864 Wie meinst du das? 314 00:11:59,932 --> 00:12:01,537 Ich weiß es nicht... 315 00:12:01,603 --> 00:12:02,869 Was ich gesagt habe. 316 00:12:08,315 --> 00:12:09,886 Ich-ich sage nur wir sagen es ihm nie. 317 00:12:09,953 --> 00:12:13,093 Genau. Wir geben ihm etwas Geld, ein heißes Al, Wäsche. 318 00:12:13,159 --> 00:12:14,565 Ich denke, wir haben recht. 319 00:12:14,632 --> 00:12:15,697 Vereinbart. 320 00:12:15,765 --> 00:12:17,602 Okay, Wie funktioniert das Ding? 321 00:12:17,670 --> 00:12:19,842 Ja, ich denke du einfach drücke den Knopf rechts dort in der Mitte. 322 00:12:19,909 --> 00:12:21,380 Ja. Oh, mein... 323 00:12:21,447 --> 00:12:23,215 Okay, das – nun ja, das scheint ein wenig hoch, nicht wahr? 324 00:12:23,282 --> 00:12:24,953 Ja. Da stecke ich keine Lilie rein. 325 00:12:25,020 --> 00:12:26,924 Es ist wie etwas Astronauten trainieren. 326 00:12:26,992 --> 00:12:28,659 y: Ho, ho, ho! Da ich bin! Ho, ho, ho! Da ich bin! 327 00:12:28,727 --> 00:12:29,965 Ho, ho, ho! Da ich bin! 328 00:12:30,032 --> 00:12:31,870 Es ist dein Vater. Ja. 329 00:12:31,937 --> 00:12:33,804 Hey, Papa. Hallo. 330 00:12:33,872 --> 00:12:35,709 Hey! Ich habe deine Geschenke mitgebracht. 331 00:12:35,776 --> 00:12:37,881 Sehen wir uns nicht? Morgen, Jay? 332 00:12:37,948 --> 00:12:39,352 Nun, das sind sie Ihre Weihnachtsgeschenke. 333 00:12:39,419 --> 00:12:40,453 Du kennst die Übung. Oh ja. 334 00:12:40,521 --> 00:12:41,521 Du öffnest sie vor dem Schlafengehen. 335 00:12:41,587 --> 00:12:42,726 Es sind Pyjamas. 336 00:12:42,793 --> 00:12:44,364 Immer noch behalten Traditionen lebendig. 337 00:12:44,431 --> 00:12:45,497 Nun ja, jemand muss es tun. 338 00:12:45,565 --> 00:12:46,764 Ich habe zwei Kolumbianer zu Hause 339 00:12:46,832 --> 00:12:48,904 Ich versuche Weihnachten zu machen in Cinco de Mayo. 340 00:12:48,970 --> 00:12:51,075 Du weißt, das ist mexikanisch, richtig? 341 00:12:51,143 --> 00:12:52,648 Ah, Burrito, Bur-right-o. 342 00:12:52,715 --> 00:12:54,381 Weihnachten sollte Weihnachten sein. 343 00:12:54,448 --> 00:12:57,691 Bild auf der Treppe, heiß Schokolade, Geschenke auspacken. 344 00:12:57,760 --> 00:12:59,292 Das hätte sein sollen das Gute 345 00:12:59,360 --> 00:13:00,897 Über die Geburt eines Kindes wieder im Haus. 346 00:13:00,965 --> 00:13:02,802 Ich kann Weihnachten haben so wie wir es früher getan haben. 347 00:13:02,871 --> 00:13:04,875 Ich verstehe dich, Jay. Wenn ich jetzt zu Hause wäre, 348 00:13:04,942 --> 00:13:06,776 Ich würde es verwechseln eine Badewanne voller Eierlikör 349 00:13:06,842 --> 00:13:08,846 Und versuche zu quetschen ein eingefettetes Schwein in eine Weihnachtsmütze. 350 00:13:08,914 --> 00:13:09,986 Du denkst nicht Das vermisse ich? 351 00:13:10,053 --> 00:13:12,221 Tust du? 352 00:13:13,826 --> 00:13:17,936 Der Punkt ist, dass das so ist Erinnerungen, die ich immer haben werde, 353 00:13:18,004 --> 00:13:20,307 Aber jetzt habe ich es die perfekte Gelegenheit 354 00:13:20,375 --> 00:13:22,076 Um neue Erinnerungen zu schaffen mit meiner neuen Familie 355 00:13:22,143 --> 00:13:23,880 Das wird sein eines Tages genauso besonders sein. 356 00:13:23,948 --> 00:13:25,147 Aww. 357 00:13:25,215 --> 00:13:26,620 Cam hat recht. 358 00:13:26,686 --> 00:13:28,725 Wir schaffen neue Traditionen jedes Jahr. 359 00:13:28,793 --> 00:13:31,697 Also...Wer ist bereit? die Schaukel ausprobieren? 360 00:13:37,676 --> 00:13:39,781 Weil Jay essen will 361 00:13:39,848 --> 00:13:41,853 Ja, Manny. 362 00:13:41,921 --> 00:13:43,792 Hast du diese Spinne gesetzt? im Kühlschrank? 363 00:13:43,860 --> 00:13:45,692 Oh ja. Unschuldig. 364 00:13:45,765 --> 00:13:47,931 Oh, Papi, was ist los? 365 00:13:47,999 --> 00:13:50,403 Ich möchte Weihnachten haben wie sie es in Kolumbien tun. 366 00:13:50,471 --> 00:13:51,942 Jay vermasselt alles oben. 367 00:13:52,009 --> 00:13:53,714 Manny, versuche es zu verstehen. 368 00:13:53,782 --> 00:13:57,353 Jay hat tolle Erinnerungen mit seine Kinder, als sie klein waren. 369 00:13:57,420 --> 00:13:59,758 Und er will es einfach um sie mit Ihnen neu zu erschaffen. 370 00:13:59,826 --> 00:14:02,830 Also vielleicht das beste Geschenk Ich könnte Jay geben 371 00:14:02,898 --> 00:14:05,570 Wäre Weihnachten wie er es früher hatte? 372 00:14:05,638 --> 00:14:07,842 Du bist so ein wunderschöner Junge. 373 00:14:07,910 --> 00:14:09,881 Eines Tages wirst du erwachsen und ich werde es vermissen 374 00:14:09,948 --> 00:14:12,119 All die Dinge, die du benutzt hast als kleiner Junge tun. 375 00:14:12,187 --> 00:14:14,658 Okay, aber wenn dieser sogenannte Weihnachtsmann 376 00:14:14,726 --> 00:14:17,330 Bringt mich nicht ein burgunderroter Smoking, 377 00:14:17,399 --> 00:14:19,469 Das werden wir haben ein großes Problem. 378 00:14:21,471 --> 00:14:22,509 Honig? 379 00:14:22,577 --> 00:14:25,115 Hmm? 380 00:14:25,183 --> 00:14:27,420 Wäre es wirklich so schlimm? einen Rückzieher machen? 381 00:14:27,487 --> 00:14:30,025 Und die Kinder nie Nehmen Sie jede unserer Drohungen an schon wieder im Ernst? 382 00:14:30,092 --> 00:14:31,897 Ja. Mm. 383 00:14:34,470 --> 00:14:37,808 Oder die Kinder könnten es merken 384 00:14:37,877 --> 00:14:39,914 Das machen wir ein höchstes Opfer 385 00:14:39,981 --> 00:14:43,153 Indem wir unsere Macht aufgeben um ihr Weihnachten zu retten. 386 00:14:43,221 --> 00:14:45,359 Was in gewisser Weise sei das größte Geschenk 387 00:14:45,426 --> 00:14:46,859 Dass wir jemals könnten gib ihnen. 388 00:14:46,927 --> 00:14:49,736 Und das wäre paradoxerweise der Fall dafür sorgen, dass sie uns noch mehr respektieren. 389 00:14:49,804 --> 00:14:51,737 Mm... Okay, vergiss das. Geh eins zurück. 390 00:14:51,804 --> 00:14:53,209 Hey, Leute. 391 00:14:55,182 --> 00:14:56,514 Ich war es. 392 00:14:56,581 --> 00:14:57,952 Was? Was? 393 00:15:00,059 --> 00:15:01,892 Ich habe eine Zigarette gefunden in der Schule, 394 00:15:01,960 --> 00:15:06,637 Und als niemand zu Hause war, Ich...ich habe es versucht, 395 00:15:06,704 --> 00:15:11,281 Und ... ich glaube, ich habe es gehalten zu nah an der Couch. 396 00:15:11,348 --> 00:15:13,420 Es tut mir so leid. 397 00:15:13,488 --> 00:15:15,392 Du kannst nehmen Mein Weihnachten weg, 398 00:15:15,458 --> 00:15:17,692 Aber nimm es nicht von allen anderen. 399 00:15:17,760 --> 00:15:20,836 Das ist sehr edel von dir sich um die Familie kümmern, 400 00:15:20,903 --> 00:15:22,771 Aber du hast immer noch geraucht und gelogen. 401 00:15:22,837 --> 00:15:24,342 Das ist wirklich schlimm. 402 00:15:24,409 --> 00:15:26,181 Jetzt hilf mir, den Baum zu packen. 403 00:15:26,249 --> 00:15:27,114 Phil. 404 00:15:27,182 --> 00:15:28,252 Phil. 405 00:15:28,320 --> 00:15:30,087 Alex, komm zurück. 406 00:15:33,632 --> 00:15:34,898 Ab dem 26. Dezember 407 00:15:34,964 --> 00:15:36,770 Du bist geerdet eine ganze Woche lang, 408 00:15:36,838 --> 00:15:38,642 Und dazu gehört auch Silvester. 409 00:15:38,710 --> 00:15:40,475 Aber ich war g-- Nein, nicht verhandelbar, also... 410 00:15:40,544 --> 00:15:41,648 Mm. Ja. 411 00:15:41,715 --> 00:15:43,585 Bußgeld. 412 00:15:43,653 --> 00:15:46,257 Alle! 413 00:15:46,326 --> 00:15:47,558 Es ist offiziell! 414 00:15:47,626 --> 00:15:49,598 Weihnachten ist wieder da! 415 00:15:49,665 --> 00:15:50,798 Es ist? Was ist passiert? 416 00:15:50,866 --> 00:15:52,002 Egal! 417 00:15:52,071 --> 00:15:53,775 Strümpfe, Lichter, Ornamente, Kranz! 418 00:15:53,842 --> 00:15:54,842 Geh! Geh! Geh! 419 00:15:54,909 --> 00:15:56,009 Okay! 420 00:15:56,076 --> 00:15:59,787 Ähm, das hört sich an für mich ein stressiger Job. 421 00:15:59,855 --> 00:16:01,320 Mm, nicht so sehr wie man denken würde. 422 00:16:01,393 --> 00:16:03,359 Sie haben immer dafür gesorgt, dass einer von uns dabei war hatte eine Lücke, 423 00:16:03,426 --> 00:16:05,030 Also wusste es niemand der den tödlichen Schuss abgegeben hat. 424 00:16:06,298 --> 00:16:07,504 Das war mächtig lecker. 425 00:16:07,570 --> 00:16:09,608 Nun ja, ich will nicht um meine Begrüßung zu überschreiten 426 00:16:09,676 --> 00:16:11,108 Sonst bekommst du mich nicht zurück. 427 00:16:12,415 --> 00:16:13,848 Es macht euch Spaß den Rest deiner Nacht. 428 00:16:13,916 --> 00:16:15,353 Ihr seid gute Leute. 429 00:16:17,327 --> 00:16:19,092 Scott, warte. 430 00:16:19,160 --> 00:16:21,130 Warten. 431 00:16:21,199 --> 00:16:22,870 Vergessen Sie Ihre Wäsche nicht. 432 00:16:22,937 --> 00:16:25,608 Oh, danke. Danke, danke, Danke. Frohe Weihnachten. 433 00:16:27,114 --> 00:16:28,314 Scott, frohe Weihnachten an – Dir auch und glücklich – 434 00:16:28,381 --> 00:16:29,785 Hurensohn! Was? 435 00:16:29,854 --> 00:16:31,220 Oh, Es sind die neuen Greensleevers. 436 00:16:31,287 --> 00:16:32,958 Sie sind von Cameron alte Weihnachtsliedgruppe. 437 00:16:33,027 --> 00:16:34,359 Sie haben ihn rausgeschmissen dieses Jahr. 438 00:16:34,427 --> 00:16:37,236 Ich meine, es ist eine Sache um mich aus der Gruppe zu werfen, 439 00:16:37,304 --> 00:16:39,170 Aber um – meine Nase zu reiben darin? 440 00:16:39,237 --> 00:16:40,409 Ich schalte ein die Sprinkler. 441 00:16:40,477 --> 00:16:41,842 Warte, warte, warte, warte, warte, warte. 442 00:16:41,909 --> 00:16:45,854 Ich weiß, es fühlt sich gut an um dich zu rächen, glaub mir. 443 00:16:45,921 --> 00:16:49,326 Um die Angst zu sehen in den Augen eines Mannes ist... 444 00:16:49,393 --> 00:16:53,936 Aber da ist etwas das fühlt sich noch besser an... 445 00:16:56,143 --> 00:16:57,142 ...Vergebung. 446 00:16:57,209 --> 00:16:58,748 Scott, Du verstehst es nicht. 447 00:16:58,815 --> 00:17:00,785 Diese – diese Gruppe war meine „Traumfrau“. 448 00:17:00,854 --> 00:17:02,220 Ich war Effie. 449 00:17:02,287 --> 00:17:05,897 Wissen Sie, was das Beste ist? Ich habe den ganzen Tag gemacht, was? 450 00:17:05,965 --> 00:17:07,969 Ich verzeihe dir dafür, dass du mich erwischt hast. 451 00:17:09,637 --> 00:17:11,341 Ähm... 452 00:17:23,671 --> 00:17:24,903 Andreas. 453 00:17:24,971 --> 00:17:26,641 Ensemble. 454 00:17:26,709 --> 00:17:29,880 Ich weiß, dass es kein Zufall ist 455 00:17:29,949 --> 00:17:32,653 Dass du hier bist heute Abend auf meiner Straße. 456 00:17:32,720 --> 00:17:35,291 Und ich... 457 00:17:35,359 --> 00:17:39,670 Ich wollte es euch allen nur sagen dass du großartig klingst. 458 00:17:39,737 --> 00:17:42,809 Und...Frohe Weihnachten. 459 00:17:42,876 --> 00:17:44,614 Wow. 460 00:17:44,682 --> 00:17:46,653 Sogar deine Entschuldigung ist falsch. 461 00:17:46,721 --> 00:17:48,386 Nicht cool, Kumpel. 462 00:17:48,454 --> 00:17:50,092 Oh! Oh! 463 00:17:53,633 --> 00:17:56,336 Aber – aber – aber was ist mit – Was ist mit Vergebung? 464 00:17:56,404 --> 00:17:58,509 Du warst nett. Er war ungezogen. 465 00:18:03,988 --> 00:18:05,792 Wo warst du? schon so lange? 466 00:18:05,860 --> 00:18:07,164 Nur ein bisschen Last-Minute-Einkäufe. 467 00:18:07,231 --> 00:18:08,597 Was ist das? 468 00:18:08,666 --> 00:18:09,703 Buñuelos. 469 00:18:09,770 --> 00:18:11,671 Wer? Was? Käsekrapfen. 470 00:18:11,737 --> 00:18:13,708 Es ist ein traditionelles kolumbianisches Gericht Weihnachtsessen. 471 00:18:13,777 --> 00:18:15,148 Okay, neue Regel. 472 00:18:15,214 --> 00:18:18,353 Von nun an machen wir kolumbianisch Dinge, wenn wir in Kolumbien sind. 473 00:18:18,420 --> 00:18:20,858 Wir machen amerikanische Sachen wenn wir in Amerika sind. 474 00:18:20,926 --> 00:18:23,831 Das heißt, nichts mehr von deinem Essen, Nichts mehr von deiner Musik, 475 00:18:23,898 --> 00:18:26,536 Und vor allem nicht mehr von deinen verrückten Ferien! 476 00:18:29,643 --> 00:18:31,047 Unschuldig! 477 00:18:31,115 --> 00:18:33,252 Jay! Was? Habe ich es falsch gesagt? 478 00:18:33,321 --> 00:18:34,991 Ihr zwei sind völlig unschuldig. 479 00:18:35,058 --> 00:18:36,658 Sie sollten das Aussehen sehen auf deinen Gesichtern. 480 00:18:36,726 --> 00:18:39,131 Und übrigens, wissen Sie wie schwer es ist, Feuerwerk zu bekommen 481 00:18:39,198 --> 00:18:40,636 Am Heiligabend? 482 00:18:40,704 --> 00:18:43,174 Geh, Manny. 483 00:18:43,243 --> 00:18:44,742 Danke schön. 484 00:18:45,320 --> 00:18:49,690 Und hier ist noch einer für Luke. sieht aus wie ein Buch. 485 00:18:49,658 --> 00:18:51,794 Ich habe bereits ein Buch. 486 00:18:51,863 --> 00:18:53,033 Was ist das? 487 00:18:53,101 --> 00:18:55,406 Oh mein Gott. Auf der Couch raucht es. 488 00:18:55,474 --> 00:18:57,806 Wow. Wow. Whoa-ho-ho. 489 00:19:00,551 --> 00:19:01,851 Es ist Sonnenlicht. 490 00:19:01,917 --> 00:19:03,757 Es ist das Ornament. 491 00:19:03,823 --> 00:19:04,922 Cool. 492 00:19:04,991 --> 00:19:06,194 Es ist wie eine Lupe. 493 00:19:06,263 --> 00:19:08,666 Hey, wie seltsam ist das? 494 00:19:08,734 --> 00:19:10,667 Es brennt ein Loch an genau der gleichen Stelle 495 00:19:10,740 --> 00:19:12,407 Dieser Alex hat geraucht. 496 00:19:12,473 --> 00:19:14,111 Oh, haley. 497 00:19:14,179 --> 00:19:16,551 Alex, warum hast du das genommen? die Schuld? 498 00:19:16,619 --> 00:19:19,424 Ich wollte nicht Weihnachten verlieren. 499 00:19:19,491 --> 00:19:22,461 Das ist so stinkend schön. 500 00:19:23,501 --> 00:19:24,767 Steigen Sie hier ein. 501 00:19:24,768 --> 00:19:25,735 Nein. Ja. 502 00:19:25,803 --> 00:19:27,040 Oh nein. Ja. Hier drin. 503 00:19:27,108 --> 00:19:28,273 Oh ja! 504 00:19:28,341 --> 00:19:29,279 Umarmung! 505 00:19:31,618 --> 00:19:33,584 Du wolltest gehen Weihnachten mitnehmen 506 00:19:33,652 --> 00:19:35,189 Für etwas das hat keiner von uns getan. 507 00:19:35,256 --> 00:19:36,662 Na ja, ähm... 508 00:19:36,729 --> 00:19:39,601 Weihnachten steht vor der Tür vorwärts gehen. 509 00:19:39,668 --> 00:19:40,967 Das habe ich noch nie gehört. 510 00:19:41,035 --> 00:19:42,474 Eigentlich, Schatz, das hast du irgendwie getan schieß dir den Mund ab. 511 00:19:42,540 --> 00:19:44,078 Du hast uns angerufen Alles Lügner. 512 00:19:44,145 --> 00:19:46,178 Ja, und dann hast du weggenommen der größte Feiertag... 513 00:19:46,247 --> 00:19:47,551 Ja, das hast du. Ich weiß nicht. 514 00:19:47,619 --> 00:19:49,655 Lasst uns – lasst uns nicht alle verstehen aufgearbeitet. 515 00:19:49,723 --> 00:19:51,927 Ich habe einen Fehler gemacht. 516 00:19:51,996 --> 00:19:53,262 Ich habe einen Fehler gemacht. 517 00:19:53,330 --> 00:19:56,502 Und Menschen machen Fehler. 518 00:19:56,569 --> 00:20:00,777 Und sie machen es wieder gut für diese Fehler... 519 00:20:00,845 --> 00:20:02,149 Mm-hmm. 520 00:20:02,218 --> 00:20:06,990 ...Indem sie ihre Familie mitnehmen nach Italien! 521 00:20:07,062 --> 00:20:08,362 Oh mein Gott! 522 00:20:08,429 --> 00:20:09,363 Ja! 523 00:20:09,429 --> 00:20:12,067 Ja! 524 00:20:12,140 --> 00:20:13,806 Ja! Aah! 525 00:20:18,252 --> 00:20:22,023 Wir reden viel darüber Tradition zu dieser Jahreszeit. 526 00:20:22,091 --> 00:20:24,663 Aber so sehr wir lieben unsere Traditionen, 527 00:20:24,730 --> 00:20:26,100 Manchmal unsere schönsten Erinnerungen 528 00:20:26,168 --> 00:20:29,973 Komm aus der Zeit Das sind die unkonventionellsten. 529 00:20:33,885 --> 00:20:37,524 Wir erinnern uns an das Jahr von Mama und Papa wurde verrückt. 530 00:20:37,591 --> 00:20:41,867 Wir erinnern uns an den Weihnachtsmann schlug den Weihnachtslieder aus. 531 00:20:43,941 --> 00:20:48,718 Aber für mich war dies das Jahr dass das Wort „Tradition“ 532 00:20:48,784 --> 00:20:50,484 Ist viel größer geworden. 533 00:21:02,312 --> 00:21:03,816 Es gibt eine Kamera. 534 00:21:19,918 --> 00:21:22,423 Aah! Oh, du hast es wieder getan. 535 00:21:22,490 --> 00:21:24,429 Du hast mich wieder erwischt.